ZoneAlarm de Check Point: protección para su PC avalada por varios premios, con antivirus, servidor de seguridad, anti-software espía, protección de la identidad, y mucho más.

CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE ZONEALARM, UNA EMPRESA DE CHECK POINT SOFTWARE
TECHNOLOGIES, INC.

EL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL (el "Contrato") ES UN CONTRATO ENTRE
USTED (YA SEA EN SU PROPIO NOMBRE COMO PARTICULAR O EN NOMBRE DE UNA ENTIDAD EN CALIDAD DE
REPRESENTANTE AUTORIZADO) Y ZONEALARM. LÉALO DETENIDAMENTE E IMPRIMA UNA COPIA DE
REFERENCIA PARA SUS ARCHIVOS. ESTE CONTRATO SUSTITUYE A CUALQUIER VERSIÓN ANTERIOR.

AL MARCAR LA CASILLA DE ACEPTACIÓN QUE FIGURA MÁS ABAJO Y AL DESCARGAR, INSTALAR, COPIAR O
USAR EL SOFTWARE DE ZONEALARM DE CUALQUIER OTRO MODO, USTED ACATA Y ACEPTA TODAS LAS
CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO. EN CASO DE NO ACEPTARLAS, HAGA CLIC EN EL BOTÓN
"CANCELAR" Y NO DESCARGUE, INSTALE, COPIE NI UTILICE EL SOFTWARE DE NINGÚN MODO.

1. SOFTWARE: En el presente Contrato, el término "Software" hace referencia al software de
ZoneAlarm que va a descargar. El término "Software" incluirá también el cambio a una
versión superior o a versiones modificadas y las actualizaciones del Software que ZoneAlarm
le haya suministrado. La descarga del Software supone la aceptación del mismo. El término
"Software" incluye también cualquier software de terceros que ZoneAlarm pueda suministrarle.

2. CONCESIÓN DE LICENCIA: Con las reservas y condiciones contempladas en el presente
Contrato, ZoneAlarm le concede una licencia indefinida, no exclusiva y no transferible para:
(i) instalar el Software, (ii) utilizar el Software para su uso privado y (iii) copiar el
Software para realizar copias de seguridad o de archivo. Sin perjuicio de lo que antecede,
usted reconoce y acepta que, según la versión (gratuita, de prueba o con licencia completa)
del Software que usted elija descargar, la utilización del Software puede estar sujeta a
determinadas restricciones, y determinadas características del Software ("Características
especiales") podrían no estar disponibles para usted o estarlo únicamente con determinadas
limitaciones, tal como se indica a continuación:
2.1 VERSIONES GRATUITAS: Sólo podrá descargar y utilizar una versión gratuita del Software
que no sea de prueba si usted es (i) un particular (y sólo para su uso privado) o (ii) una
asociación de beneficencia sin ánimo de lucro, de conformidad con lo dispuesto en el
apartado 3 de la letra c del Artículo 501 del Título 26 del U.S.C. (del que quedan
excluidos los organismos gubernamentales y las instituciones docentes). Si descarga una
versión gratuita del Software que no sea de prueba, no podrá tener acceso a las
Características especiales del Software a menos que la sustituya por una versión superior
con licencia completa del Software (siempre que esta opción se encuentre disponible para
usted) y pague el precio correspondiente, en su caso.
2.2 VERSIONES DE PRUEBA: Si descarga una versión de prueba gratuita del Software, tendrá
acceso a las Características especiales del Software únicamente durante un periodo de
prueba limitado (el "Periodo de prueba"). A menos que pague el precio único de licencia
correspondiente por el Software e instale una clave de licencia (según se describe en la
Cláusula 6 "Claves de licencia"), las Características especiales del Software caducarán y
dejarán de funcionar automáticamente al final del Periodo de prueba. En caso de que pague
el precio de licencia correspondiente por el Software, tendrá acceso a las Características
especiales del Software en el número de equipos por los que haya pagado el precio de
licencia correspondiente de forma indefinida, con arreglo a las condiciones estipuladas en
el presente Contrato.
2.3 VERSIONES CON LICENCIA COMPLETA: Si descarga una versión con licencia completa del
Software y paga el precio de licencia correspondiente, podrá acceder a las Características
especiales del Software en el número de equipos por los que haya pagado el precio de
licencia correspondiente de forma indefinida, con arreglo a las condiciones estipuladas en
el presente Contrato.
2.4 VERSIÓN DE SERVICIO: Si recibe este software como un servicio, el software sólo estará
operativo cuando pague el precio correspondiente, de conformidad con las normas del
proveedor pertinente.
2.5 VERSIONES QUE INCLUYEN ANTI-SOFTWARE ESPÍA: Si elige una versión con la función anti-
software espía incorporada, estará autorizando explícitamente a ZoneAlarm a que decida en
su nombre el posible efecto que puedan tener en su sistema los programas detectados. Al
hacerlo, nos otorga la facultad de eliminar automáticamente determinados programas u
ofrecerle la posibilidad de que los elimine usted en función de su situación concreta. La
eliminación de estos programas podría infringir otros contratos de licencia que pueda haber
aceptado, consciente o inconscientemente. La eliminación de dichos programas y la posible
infracción de licencias de terceros son responsabilidad suya. ZoneAlarm no dispone de
ningún medio para saber qué contratos pueda haber firmado con terceros.

3. SERVICIOS DE SUSCRIPCIÓN: Si descarga una versión con licencia completa del Software (o
cambia a una versión superior con licencia completa del Software si anteriormente había
descargado una versión gratuita o de prueba), podrá recibir Servicios de suscripción de
acuerdo con lo estipulado en la presente Cláusula. El término "Servicios de suscripción"
incluye los servicios de asistencia técnica y otros servicios adicionales que ZoneAlarm, a
su propio criterio, ponga a su disposición durante el tiempo designado para el que se
adquirió el servicio de suscripción.
3.1 ASISTENCIA TÉCNICA: Siempre que abone el precio de licencia correspondiente, ZoneAlarm
le prestará asistencia técnica, sin cargo alguno, durante un periodo de tiempo limitado a
partir del momento en que se realizó el pago. Puede obtener asistencia técnica continuada
durante un periodo de tiempo determinado mediante el pago a ZoneAlarm de la cuota vigente
en ese momento por los Servicios de suscripción y la instalación de las claves de licencia
pertinentes, siempre que tenga derecho a esta opción. Se prestará asistencia técnica con
arreglo a la política de asistencia técnica de ZoneAlarm vigente en ese momento, que
incluirá las actualizaciones del Software objeto del presente Contrato que ZoneAlarm ponga
a disposición de sus clientes con carácter general y oportunamente, a criterio exclusivo de
ZoneAlarm. En caso de tener derecho a recibir dichas actualizaciones del Software,
ZoneAlarm le notificará el momento en que estén disponibles para que proceda a descargarlas.
Todas las actualizaciones del Software se regirán por el presente Contrato, salvo que se
estipulen otras condiciones de licencia.
3.2 SERVICIOS ADICIONALES: Durante el tiempo en que tenga derecho a recibir asistencia
técnica, ZoneAlarm también podrá, a su entera discreción, poner a su disposición en la web
determinados servicios de seguridad adicionales. Estos servicios adicionales se prestarán
con arreglo a las políticas de ZoneAlarm vigentes en ese momento relativas al uso de este
tipo de servicios adicionales. ZoneAlarm se reserva el derecho de interrumpir estos
servicios adicionales u ofrecerle nuevos servicios adicionales en cualquier momento, sin
derecho a reembolso ni compensación por otros conceptos.
3.3 SOPORTE DE VERSIONES: ZoneAlarm, a criterio exclusivamente propio, puede suspender el
soporte continuo a las versiones para sistemas operativos concretos. En zonelabs.com
encontrará las notificaciones más recientes referentes al sistema operativo que utilice.

4. LIMITACIONES DE LA LICENCIA: Usted reconoce que la licencia anterior sólo cubre el uso
de las características y funcionalidad del Software según se describen en la documentación
online que acompaña la versión del Software que ha descargado (la "Documentación"), y
acepta no volver a configurar ni modificar el Software para que las características o
funcionalidad sean diferentes a las que se describen en dicha Documentación o estén
disponibles en otros productos de ZoneAlarm sin notificarlo a ZoneAlarm y pagar el precio
de mejora del Software correspondiente. Usted no podrá: (i) aplicar ingeniería inversa,
descompilar ni desensamblar el Software; (ii) modificar ni crear obras derivadas basadas en
el Software, ya sea de forma parcial o total; (iii) distribuir copias del Software;
(iv) retirar ninguna indicación o etiqueta de propiedad del Software; o (v) revender,
arrendar, alquilar, ceder, sublicenciar o transferir de ningún otro modo los derechos del
Software. Todo uso que infrinja la presente Cláusula implicará la rescisión automática de
la licencia del Software.

5. SOFTWARE DE TERCEROS: Determinado software de terceros incluido en el Software está
sujeto a los términos y condiciones impuestos a ZoneAlarm por el otorgante u otorgantes de
la licencia. Estos términos y condiciones se describen en las páginas "Acerca de" del
Software y se considerarán incluidos en el presente Contrato por alusión.

6. CLAVES DE LICENCIA: Usted acepta que el Software contiene una clave de licencia. Si
descarga una versión de prueba o de licencia completa del Software y decide pagar el precio
de licencia correspondiente, ZoneAlarm le suministrará una clave de licencia inicial para
su instalación junto con el Software, la cual le permitirá (i) utilizar el Software
(incluidas las Características especiales) mientras la licencia esté en vigor, y
(ii) obtener determinados servicios para suscriptores ("Servicios de suscripción") durante
un periodo de tiempo limitado, con arreglo a las condiciones estipuladas en la Cláusula 3
("Servicios de suscripción"). En caso de que adquiera posteriormente Servicios de
suscripción continuos con arreglo a dicha Cláusula 3 ("Servicios de suscripción"), y en
renovaciones sucesivas, ZoneAlarm le suministrará la clave o claves de licencia adicionales
para la instalación del Software con objeto de permitirle obtener este tipo de Servicios de
suscripción durante el periodo de suscripción correspondiente. Usted se compromete a no
adquirir ninguna clave de licencia o código informático similar para el Software de ninguna
otra fuente que no sea ZoneAlarm o sus socios autorizados.

7. TITULARIDAD: Usted acepta que el uso del Software no supone la cesión de ningún tipo de
titularidad relativa a la propiedad intelectual del Software, los Servicios de suscripción
(según se definen en el presente Contrato) o las claves de licencia. La titularidad,
propiedad, derechos y derechos de propiedad intelectual sobre el Software, los Servicios de
suscripción y las claves de licencia seguirán siendo propiedad de ZoneAlarm o de los
otorgantes de licencia de ZoneAlarm. El Software, los Servicios de suscripción y las claves
de licencia están protegidos por la legislación en materia de propiedad intelectual de los
Estados Unidos y otros países, así como por los tratados internacionales en la materia.

8. GARANTÍA:
8.1 Garantía limitada. ZoneAlarm garantiza que la codificación del Software en los soportes
en que se facilita está exenta de defectos materiales y fabricación, y que el Software se
ajusta esencialmente a lo indicado en el manual de usuario, tal como está redactado en la
fecha de entrega, durante un periodo de noventa (90) días a partir de la fecha en la que
reciba la clave de licencia original. La responsabilidad de ZoneAlarm y su única vía de
satisfacción se limitará, a discreción de ZoneAlarm, a: (i) la devolución del precio
abonado a ZoneAlarm por el Software, lo cual causará la rescisión del presente Contrato, o
(ii) la reparación o sustitución del Software o el soporte que no cumpla esta garantía
limitada. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías implícitas o
limitaciones de la duración de la garantía implícita, por lo que es posible que las
limitaciones anteriores no sean de aplicación en su caso. Esta garantía le concede derechos
legales específicos. Es posible que usted tenga otros derechos específicos en su
jurisdicción.
8.2 GENERAL: Tanto el Software como los Servicios de suscripción se le suministran con un
cargo mínimo. ZoneAlarm no garantiza que el uso del Software o los Servicios de suscripción
no se interrumpan o que no contengan errores, ni que la información a la que tenga acceso a
través del Software o de los Servicios de suscripción sea exacta o completa. Usted acepta
que el funcionamiento del Software y de los Servicios de suscripción podría verse afectado
por diferentes factores; por ejemplo, por fallos técnicos del Software, actos u omisiones
de terceros y otras causas que están razonablemente fuera del control de ZoneAlarm. Es
posible que determinadas características del Software no sean compatibles con versiones
posteriores del Software, y que para su utilización pueda ser necesario adquirir las nuevas
versiones.
8.3 VENTA "TAL CUAL": SALVO EN LO RELATIVO A LAS GARANTÍAS LIMITADAS RECOGIDAS EN EL
ARTÍCULO 8.1, USTED ACEPTA QUE ZONEALARM Y SUS OTORGANTES DE LICENCIA NO LE HAN DADO
NINGUNA GARANTÍA EXPRESA, NI ORAL NI POR ESCRITO, EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE Y LOS
SERVICIOS DE SUSCRIPCIÓN, Y QUE EL SOFTWARE Y LOS SERVICIOS DE SUSCRIPCIÓN SE LE ENTREGAN
"TAL CUAL", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. USTED ACEPTA QUE, TRAS EL PERIODO DE GARANTÍA
ESTIPULADO EN EL ARTÍCULO 8.1, CORRERÁ CON LOS RIESGOS RELATIVOS A LA CALIDAD Y EL
RENDIMIENTO DEL SOFTWARE O LOS SERVICIOS DE SUSCRIPCIÓN. EN CASO DE QUE EL SOFTWARE O LOS
SERVICIOS DE SUSCRIPCIÓN RESULTEN DEFECTUOSOS, USTED (Y NO ZONEALARM, EL MINORISTA NI LOS
DISTRIBUIDORES) DEBERÁ ASUMIR TODOS LOS COSTES DE LAS REPARACIONES QUE FUERAN NECESARIAS.
8.4 EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD: ZONEALARM EXCLUYE TODAS Y CADA UNA DE LAS OTRAS GARANTÍAS,
YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O REGLAMENTARIAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, (i) LAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS DE NO INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS, COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA
UN FIN DETERMINADO; (ii) LA SUPOSICIÓN DE QUE EL SOFTWARE O LOS SERVICIOS DE SUSCRIPCIÓN
PUEDAN EVITAR O IMPEDIR TODA INCIDENCIA (O LAS CONSECUENCIAS DE LAS MISMAS) PARA CUYA
DETECCIÓN O IMPEDIMENTO HAYAN SIDO DISEÑADOS; O (iii) LA SUPOSICIÓN DE QUE TODA INFORMACIÓN
A LA QUE EL SOFTWARE O LOS SERVICIOS DE SUSCRIPCIÓN TENGAN ACCESO SEA EXACTA O COMPLETA. LA
PRESENTE CLÁUSULA DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD AFECTA A SUS DERECHOS CONTRACTUALES, Y ES
POSIBLE QUE TENGA OTROS DERECHOS QUE DIFIERAN DE UNA JURISDICCIÓN A OTRA. ALGUNAS
JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS NI LAS LIMITACIONES
RELATIVAS A LA DURACIÓN DE LAS MISMAS, POR LO QUE LA EXCLUSIÓN CITADA ANTERIORMENTE PODRÍA
NO SERLE DE APLICACIÓN.

9. Limitación de responsabilidad. EXCEPTO EN EL CASO DE LESIONES CORPORALES, ZONEALARM NO
ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA RESPECTO A USTED NI A TERCEROS POR NINGÚN DAÑO DERIVADO DEL
OBJETO DEL PRESENTE CONTRATO, DEL PRODUCTO O DE NINGÚN SERVICIO PRESTADO EN VIRTUD DE
NINGÚN CONTRATO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA U OTRA TEORÍA, POR NINGÚN DAÑO
INDIRECTO, ESPECIAL, ACCESORIO O CONSECUENTE (INCLUIDA LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS), NI POR LA
PÉRDIDA O LA CORRUPCIÓN DE DATOS, NI POR EL COSTE DE LA ADQUISICIÓN O SUSTITUCIÓN DE BIENES
O DE TECNOLOGÍA, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE SE HAYA AVISADO A CHECK POINT DE LA POSIBILIDAD
DE ESE TIPO DE DAÑOS. LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA DE ZONEALARM POR DAÑOS SE LIMITARÁ AL
PRECIO DE LA LICENCIA RECIBIDO POR ZONEALARM EN VIRTUD DE ESTA LICENCIA PARA EL PRODUCTO O
PRODUCTOS CONCRETOS QUE CAUSARON LOS DAÑOS. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión
o la limitación de la responsabilidad por daños y perjuicios consecuentes o accesorios, por
lo que las exclusiones y limitaciones anteriormente citadas podrían no serle de aplicación.

10. RESCISIÓN: Este Contrato quedará rescindido automáticamente en caso de incumplimiento
de las condiciones. ZoneAlarm no está obligado a notificar de manera alguna dicha rescisión.
El usuario también puede rescindir este Contrato en cualquier momento, enviando a ZoneAlarm
una notificación por escrito. En tal caso, deberá desinstalar y destruir inmediatamente
todas las copias del Software.

11. VARIOS:
11.1 CUMPLIMIENTO DE LA LEGISLACIÓN DE CONTROL DE EXPORTACIÓN: Usted acepta que el Software
está sujeto a la legislación y reglamentación de control de exportación de los Estados
Unidos ("EE. UU.") y se compromete a respetarlas. En virtud de las leyes de los EE. UU., el
Software no puede descargarse ni exportarse, reexportarse o transferirse a países o
usuarios finales sobre los que pesen restricciones o embargos, o para un uso final
restringido. En la actualidad, en EE. UU. están en vigor restricciones de embargo contra
Cuba, Irán, Irak, Libia, Corea del Norte, Sudán y Siria. Las listas de usuarios finales
restringidos pueden consultarse en la Lista de órdenes de denegación del Departamento de
Comercio de los Estados Unidos, la lista de entidades del Departamento de Comercio, la
lista de personas sin verificar de dicho departamento y la lista de personas vetadas y
ciudadanos designados del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos. Además, el
Software no puede descargarse ni exportarse, reexportarse o transferirse a usuarios finales
involucrados en actividades relacionadas con armas de destrucción masiva. Dichas
actividades incluyen, a título enunciativo, las relacionadas con: (1) el diseño, desarrollo,
producción o uso de materiales nucleares, instalaciones nucleares o armas nucleares; (2) el
diseño, desarrollo, producción o uso de misiles o proyectos relacionados con su uso; y (3)
el diseño, desarrollo, producción o uso de armas químicas o biológicas. Al descargar o
utilizar el Software, el usuario se compromete a aceptar lo anterior. El usuario también
certifica que (i) no se encuentra, reside ni es ciudadano de un país restringido; (ii) no
figura en ninguna de las listas estadounidenses de usuarios finales restringidos; (iii) no
está involucrado en actividades relacionadas con armas de destrucción masiva. El usuario
entiende que las condiciones y restricciones que imponen las leyes estadounidenses
aplicables pueden depender del software descargado y cambiar con el tiempo, y que, para
averiguar los controles exactos aplicables al software, es necesario consultar el
reglamento de la administración de exportación de los Estados Unidos y el reglamento de
control de bienes extranjeros de los Estados Unidos.
11.2 DERECHOS DEL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS: El Software objeto del presente Contrato
es software informático comercial, tal como se describe este término en 48 C.F.R. 252.227-
7014(a)(1). Si se adquiere en nombre de una agencia civil y por cuenta de la misma, el
gobierno de los Estados Unidos adquiere el presente software informático comercial y/o
documentación de software informático comercial de conformidad con las condiciones del
presente Contrato, con arreglo a lo dispuesto en 48 C.F.R. 12.212 (Software informático) y
12.211 (Datos técnicos) del Reglamento Federal de Adquisiciones ("FAR") y subsiguientes. Si
se adquiere en nombre de una agencia del Departamento de Defensa ("DOD") y por cuenta de la
misma, el gobierno de los Estados Unidos adquiere este software informático comercial y/o
documentación de software informático comercial de conformidad con las condiciones del
presente Contrato, con arreglo a lo dispuesto en 48 C.F.R. 227.7202-3 del Suplemento del
Reglamento Federal de Adquisiciones del Departamento de Defensa ("DFAR") y subsiguientes.
11.3 LEY Y JURISDICCIÓN APLICABLES: El presente Contrato se regirá por la legislación del
Estado de California, tal como se aplica a los acuerdos entre los residentes de California
formalizados y ejecutados plenamente en California. Se excluye en concreto la Convención de
las Naciones Unidas sobre Contratos para la Venta Internacional de Mercancías.
11.4 ACUERDO COMPLETO: Usted acepta que éste es el acuerdo completo entre usted y ZoneAlarm
y que reemplaza todo acuerdo anterior, ya sea oral o por escrito, y todas las demás
comunicaciones entre ZoneAlarm y usted relacionadas con el contenido del presente Contrato.
Sólo se podrán incluir enmiendas, modificaciones o añadiduras en el presente Contrato
mediante un escrito firmado por los representantes autorizados de las dos partes.
11.5 RESERVA DE DERECHOS: ZoneAlarm se reserva todos los derechos que no se hayan concedido
expresamente por el presente Contrato.

©2003–2007 Check Point Software Technologies Ltd. Reservados todos los derechos. Check
Point, el logotipo de Check Point, DefenseNet, IMsecure, OSFirewall, Safe@Office,
SmartDefense, SmartDefense Advisor, TrueVector, ZoneAlarm, ZoneAlarm Anti-Spyware,
Zonealarm PRO Antivirus + Firewall, ZoneAlarm Internet Security Suite, ZoneAlarm Pro, ZoneAlarm Secure
Wireless Router, Zone Labs y el logotipo de Zone Labs son marcas comerciales o marcas
registradas de Check Point Software Technologies Ltd. o sus filiales. ZoneAlarm es una
empresa de Check Point Software Technologies, Inc. Todos los demás nombres de productos
mencionados son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos titulares. Los
productos mencionados en este documento están protegidos por las patentes estadounidenses
5.606.668, 5.835.726, 6.496.935, 6.873.988 y 6.850.943, y pueden estar protegidos por otras
patentes estadounidenses, patentes extranjeras o solicitudes pendientes.